It’s said john will be in a job paying over $60,000 a year.
Right, he will also get paid by the week.
请第一翻译一下上面两个句子，并解说一下第1句为何用a，而第二句要用the。
追问:2018/06/26 11:30
It’s said John will be in a job paying over $60,000 a year.
请问，It is said，翻译为据了解，这是一种固定的结构吗？
【答】It is said ...的意思是“据了解”、“大家说”，也可以说成 It is said of somebody that ...或者They / People / Folks say ...比如：They say he is an honest man. = It is said that he is nonest man. = He is said to be an honest man. 大家说（或据了解）他是一位诚实的人。（摘自《薄冰英语惯使用方法词典》）
追问:2018/06/28 09:17
teacher老师，能否再最后问一问题，上句中的will be代表这句是被动语态吗？若是被动语态整个句翻译过来如何感觉怪怪的？先在这谢过。
【答】这里不是被动语态。be in a job （= have a particular job )做某种工作 Ive been in this job for five years now. 这工作我已经干了5年。（摘自《麦克米伦高阶英汉双解词典》）
